Santa Paciência

Há umas semanas aparecia um anúncio na rádio - eu ouvi-o na TSF - sobre não sei o quê que era "igual à teoria do Einstein, E=mc ao quadrado (E=mc2)", já que era "não sei o que igual a não sei o quê vezes não sei o quê ao cubo". E depois vinha a explicação: "não sei o quê era igual a não sei o quê vezes não sei o quê vezes três". Peço desculpa por estar a chamar "não sei o quê" a todas as variáveis (em boa matemática). Mas não interessa à explicação. O problema é que "x" ao cubo não é igual a "x" vezes 3. Como qualquer cábula no início do Liceu poderá explicar.

Por exemplo: 3x3=9; 3 ao cubo é 3x3x3=27.

Já o problema de fundo é esta estética da facilidade que anda a vingar por aí. Um grupo de publicitários todo junto - uma agência inteira - não deu conta do sinal de ignorância que passou para fora - tão foleiro como se estivessem a descer de uma Famel Zundapp e a sacar do pente do bolso de trás das calças antes de zarpar até ao bailarico.

Agora já corrigiram, mas entretanto muitos miúdos e graúdos ouviram a versão errada.

Um abraço e até logo